Valeur réelle : C'est le prix auquel une propriété serait vendue sur un marché libre et compétitif. Autrement dit, c'est le montant le plus probable qu'un acheteur et un vendeur, bien informés, accepteraient sans pression particulière de vendre ou d'acheter.
Valeur au rôle : C'est une estimation de la valeur réelle d'une propriété, mais fixée en fonction du prix qu’elle aurait probablement atteint lors d’une vente au 1er juillet de l’année précédant le dépôt du rôle d'évaluation. Cette valeur sert de référence pour les taxes municipales.
En résumé, la valeur réelle est le prix de vente actuel sur le marché, tandis que la valeur au rôle est une évaluation basée sur le marché à une date fixe dans le passé.